Последовательный перевод 

– вид устного перевода, при котором переводчик слушает логические отрывки речи и выполняет их перевод во время пауз оратора.

Устный последовательный перевод обычно осуществляется при проведении деловых переговоров и совещаний. Данный вид перевода очень эффективен при «мобильном» характере переговоров с большим количеством переездов, передвижений, например при работе на промышленных объектах, переговорах с последующими экскурсиями и т. д.
 
Синхронный перевод
 
– один из наиболее сложных видов устного перевода. Осуществляется исключительно с применением специального оборудования: переводчик находится в изолированной кабине в наушниках со звукоизоляторами (чтобы собственный голос не заглушал голос оратора). С помощью аппаратуры усиления его перевод подается слушателям в наушники.
 
Перевод выполняется параллельно с речью оратора.Синхронисты обычно работают в паре, с временными промежутками по 20 – 30 минут. Данный вид перевода применяется при проведении масштабных мероприятий с участием большого количества людей, как правило, в больших конференц-залах. 
 
Перевод с/на иностранные языки и озвучание корпоративных фильмов и видеороликов
 
- задействованы профессиональные актеры и высококвалифицированные переводчики
 
Система оценки качества перевода
 
 - если Ваша компания подбирает собственных переводчиков, готовы предложить систему оценки качества перевода по основным европейским языкам и заказанной Вами тематике.

Стоимость переводческих услуг:

Последовательный перевод Синхронный перевод Перевод сайта

1200 руб. за 1 час
(1час равен 60 мин.)

Минимальный заказ на 3 часа

4000 руб. в час за 1 кабину
(обычно работают 2 переводчика-синхрониста).
(1час равен 60 мин.)
Минимальный заказ на 3 часа

перевод 1800знаков (с учетом пробелов)

с русского на иностранный 450руб.

с иностранного на русский 320руб.

Повышающие коэффициенты:
 
Срочность заказа ( за 2суток и менее): 15% 
Работа более 8 часов в день : 10% 
Работа на улице: 10%

Понижающие коэффициенты:
 
Скидка на объем более 5 дней  5% 
Скидка на объем более 10 дней  10%
 

Повышающие коэффициенты:
 
Срочность заказа ( за 2суток и менее): 15% 
Работа более 8 часов в день : 10% 
Работа на улице: 10%

Понижающие коэффициенты:
 
Скидка на объем более 5 дней  5% 
Скидка на объем более 10 дней  10%
 

Повышающие коэффициенты:
 
Срочность заказа : 15% 
Специальная терминология: 10% 

 

Понижающие коэффициенты:
 
Скидка на общий объем 

 


Мнение наших клиентов

Форма связи